Come Cooper racconta a Truman, durante gli ultimi anni nell'FBI accanto a Earle, Cooper aveva avuto una relazione con la bmoglie/b del collega, Caroline Powell Earle, mentre la donna era sotto la sua protezione come testimone di un reato ... Pi? tardi, Cooper si risveglia nella sua stanza al Great Northern bHotel/b, dove lo assistono Truman e il dottor Hayward. Chiede allora di lavarsi i denti in bagno. Chiusa la porta, Cooper sorride in modo inusuale e sinistro mentre svuota ...
